Change from:
<script type="text/javascript" src="https://www.website.com.au/menu/menu.js"> </script>

to:
<script type="text/javascript" src="/menu/menu.js"> </script>

The above uses a Relative link which should eliminate your problem. It also presumes the JS code is within your account. If not you should put it within your account.