How is your product information currently appearing on PayPal invoices when your Zen Cart customers place orders? Perhaps you can copy and paste a sample here? or maybe a screenshot?

How about an example of a PayPal invoice where the MultiOrder shipping works as you desire?