Did you check the Mime settings I mentioned earlier?

Remember, you can override almost everything including configuration.php from the config sites files.

This would allow you to override

PHP Code:
  define('DIR_FS_EMAIL_TEMPLATES', DIR_FS_CATALOG . 'email/'); 
Or anything else in the file..

Hint...Hint...