aurelieandrose,

When using the admin > tools > defines page editor > and selecting the html editor mode...
You can select the insert "image" icon and browse to the image on your local PC and it will upload it