Most of the email templates are in /email folder - but many use defined variables and you might first try the admin > config > my store and set these to the correct values