Yes, if you refund a payment you get the fees you paid back.
Yes, if you refund a payment you get the fees you paid back.
Please do not PM for support issues: a private solution doesn't benefit the community.
Be careful with unsolicited advice via email or PM - Make sure the person you are talking to is a reliable source.
You said using Paypal Express you can do a partial or full refund inside zencart admin... What about if you are not using Express but Payments Standard? How and where do you handle paypal refunds?