1. The code you're showing doesn't match anything in the default Zen Cart code from v1.2.7 through 1.3.7.
Thus, what you have must be a result of an addon contribution.

2. Nevertheless, 'newsletters' would be correct.