It can be extremely difficult to teach an old dog new tricks. There are lots of people who understand that new technology is a good thing, but remain technophobic. There's no easy answer. They need to seriously consider adding a payment gateway (PayPal is pretty basic) and seeing where it can take them.