I tried setting version_check=off and that didn't seem to have any effect. Thanks anyway!

Any other ideas for what might cause this? Is there anything else that only appears on the home page of the admin, and not on any other admin pages?