Good to see that you figured out the problem and the solution by yourself. As you have discovered, any naming scheme that doesn't interfere with the category id system will work fine.

That's a nice-looking site you have, very clean and easy to use.