Categories Dressing applies only to the sidebox, not to the cat-tabs menu. It would be possible to adapt some of the code for your purpose, but that is a subject for another thread.