The text can be changed in the following file...

tpl_main_page.php

for me it's located in the following folder...
includes/templates/template_default/popup_attributes_qty_prices

line 23