I am having the same problem with a test site that I am working on in 1.3.8a. My categories sidebox is showing as a bulleted list a lot like a site map.

www.needlejig.com/test

Any help would be great.

Marc