You can use some of the code from the heading output around line 40:
PHP Code:
case 'PRODUCT_LIST_PRICE':
$lc_text = TABLE_HEADING_PRICE;
$lc_align = 'right' . (PRODUCTS_LIST_PRICE_WIDTH > 0 ? '" width="' . PRODUCTS_LIST_PRICE_WIDTH : '');
$zc_col_count_description++;
break;
and put it in the product price cell code around line 107:
PHP Code:
case 'PRODUCT_LIST_PRICE':
$lc_price = zen_get_products_display_price($listing->fields['products_id']) . '<br />';
$lc_align = 'right';
$lc_text = $lc_price;
// more info in place of buy now
$lc_button = '';
...
Something like this may work for you:
PHP Code:
case 'PRODUCT_LIST_PRICE':
$lc_price = zen_get_products_display_price($listing->fields['products_id']) . '<br />';
$lc_align = 'right';
$lc_text = TABLE_HEADING_PRICE . '<br />' . $lc_price;
// more info in place of buy now
$lc_button = '';
...