Thanks so much for your time and attention to everyone's questions on this forum. It's much appreciated for lesser techy folks like me and for more programerly types as well no doubt!
Oy... I finally found it. Did you know that the attributes.php file contains 262 instances of the "(" character! Obviously, those are used in PHP programming and I was having a much difficulty in finding the single instance within the many lines of code that was for rendered HTML text as opposed to those needed for PHP.
What's worse is that there are literally dozens of lines that appear to be the ones that render the attributes ID and prices as seen in the many instances of the <label> tag. None seem to have extraneous parentheses. The offending parentheses are located toward the top in a few lines not encompassed by the <label> tags.
Here's what I changed. At line 157 is the following code of the includes/modules/attributes.php file:
Code:
$products_options_display_price= ' (' . $products_options->fields['price_prefix'] .
$currencies->display_price($new_attributes_price, zen_get_tax_rate($product_info->fields['products_tax_class_id'])) . ') ';
I changed it to this (while having to remove the "+" from the database separately):
Code:
$products_options_display_price= ' — <strong>' . $products_options->fields['price_prefix'] .
$currencies->display_price($new_attributes_price, zen_get_tax_rate($product_info->fields['products_tax_class_id'])) . '</strong> ';
If you don't want to remove the "+" from the DB via the ZenCart Admin, then lose the price_prefix portion like so:
Code:
$products_options_display_price= ' — <strong>' .
$currencies->display_price($new_attributes_price, zen_get_tax_rate($product_info->fields['products_tax_class_id'])) . '</strong> ';
If you don't want the em dash, then take out the —   portion and Viola! a simpler looking price is born.