You should be fine as you're doing it already - I've never needed to use terminal to change the permissions on a file or folder locally on OS X.

Did you refresh the inspection page after you changed the permissions?