language question

[kuroi]

just one more thing! I have to replace ONLY the define words thate are in english.

I'm not sure that I understand the question. So for clarity

define('BOX_HEADING_WHATS_NEW', 'New Products');
in english.php

becomes

define('BOX_HEADING_WHATS_NEW', 'Novi proizvodi');
in croatian.php

Good luck.

[marinela]

what about this:

define('BOX_REVIEWS_TEXT_OF_5_STARS', '%s of 5 Stars!');

what is the % for?

define('BOX_SHOPPING_CART_DIVIDER', 'ea.- ');

and what is ea for?

[kuroi]

define('BOX_REVIEWS_TEXT_OF_5_STARS', '%s of 5 Stars!');

what is the % for?

The "%s" indicates that a variable will be inserted into this space. In this case the review rating e.g. 1, 2, 3, 4 or 5. Just place the "%s" in the location that makes the most grammatical sense in Croatian, remembering to leave suitable spaces before and after if required.

efine('BOX_SHOPPING_CART_DIVIDER', 'ea.- ');

and what is ea for?

the "ea." is short (I believe) for each. I always replace it with "x", even in English

[marinela]

what about this one?

define('ENTRY_COMPANY_TEXT', '');

I will leave it like this

[marinela]

I translated the english.php file last night. it works just fine!
so, today I'm heading to the other files in the english directory.

[kuroi]

Wow. I'm impressed. That was quick. I hope that you will post your final version in the languages section of the downloads area so that we can see your great work.

[marinela]

like I told you on some other topic (I do not rememeber which one) I translated about 90% of all the include/language/english files to croatian. I did not translate the payment methods and shipping methods that do not apply to my store.
then, I'm no programmer, and in some parts my translation is not so accurate, from word to word (like we say) but good enough to work well for my store. and finally, before I send it to you, I have to test it once again to see if I missinterpreted some words.

anyway, when I was translating, I was thinking: what a job to put all that together! you are great guys, you programmers