thanks
in the meantime, I deleted the instalation that I did from fantastico, and I installed the latest version, using the instrucions here. it works fine