Overlib is a javascript library used to create mini-popups and tool tips. As Ajeh says, it's not s part of Zen Cart and if I were in your position, I'd certainly want to know what else your host has added to the package (you'll need to know this when you upgrade) - particularly as it sounds as though they've done a less than perfect job of including it.