1. You have to have the corresponding language files in the proper spots. So anywhere there is a includes/languages/english/apple_zen/ file, you need to have an includes/languages/italian/apple_zen/ file.
2. It is called "Pupcat"
You're welcome!
Oh, and I think you emailed me about making italian buttons? See this post about making free buttons online:
http://www.zen-cart.com/forum/showpo...&postcount=759
Also, you wanted to have the cherry zen styling of products. You could do this by uploading the cherry_zen includes/templates/cherry_zen/templates/tpl_product_info_display to apple zen, and then adding the relevant css changes from cherry_zen to apple_zen.