If the sizes for herbs are differently named than the sizes for oils, just make new option values as required for the Size option name, and insert those as the attributes for the herb products.