Define pages editor not editing the correct file

[Terrill_Taylor]

Look at these 2 paths

/public_html/includes/languages/english/apple_zen/conditions.php
and should be
/includes/languages/english/html_includes/apple_zen/define_conditions.php
See the dis-joint in the files you have edited??

I'm sorry... I don't. Unless you are referring to the file contents, the paths look okay to my bleary eyes.