Month Names in different languages

[altryne]

OK guys I searched for this and what I found helped a bit but there's still a problem
I use 2 language packs in my shop
russian and hebrew

in both of them I got the months names in english language...
I mean the string "New products for" was in my language(either hebew or russian) and the month name itself (eg. August) was in english
So I went to heberw.php after reading here and changed setlocale to 'hebrew'
and it worked
ok so I was happy and went to russian.php to do the same thing
I changed it to 'ru_RU' and to "russian'
and all I get is question marks
I counted them... and it seems that the month name is displayed in correct but just doesn't allow russian characters...
The rest of the site displays russian language just fine...
Plz help

[Kim]

The date functions are handled by the server.

[altryne]

thanks for replying but I didn't understand your answer....
what am I suppose to do so that russian month names will appear in russian and not question marks?

[DrByte]

I changed it to 'ru_RU' and to "russian'
and all I get is question marks
I counted them... and it seems that the month name is displayed in correct but just doesn't allow russian characters...

I don't speak russian, so I have no idea what exactly will need to be done; however, the usual cause of question marks being displayed in place of actual characters ... is that the font or character set specified ... isn't available on your computer. Either that or your server's PHP configuration doesn't fully support the russian locale.

Maybe you need to change the CHARSET as well ?

You might want to check out the Russian support site ... http://zen-cart.ru/ I suspect they've had to deal with this problem before.

[altryne]

it's not only russian... it's in hebrew as well
I cahnged coputers and on this one both hebrew and russian month names are in quetion marks...
I suspect that maybe the month names that are apsses from the server are UTF... and the zen cart files are all ANSI?
maybe that's the problem?

[canopy]

Following on from what DrByte says to add a charset, try this:

Set the locale for russian.php as:

@setlocale(LC_TIME, 'ru_RU.ISO_8859-5'); 

If that does not work, try with different charsets as follows:

@setlocale(LC_TIME, 'ru_RU.utf-8');
@setlocale(LC_TIME, 'ru_RU.koi8-r'); 

Btw, I'm assuming the following:

• You are hosted on a Unix/Linux platform.
• You have the necessary Russian/Hebrew fonts on both your computers.

PS: I don't understand Russian or Hebrew also.

[altryne]

thanx for your reply canopy...
well I tried all three locales you gave me....
all three of them made the month be in english
I'm hosted at my own computer(win xp) with xampp

[canopy]

The month is displayed via the

strftime('%B') 

function in PHP which makes use of the locale you set in russian.php.

Unfortunately, Windows locale information is specified differently from Unix/Linux servers so its a bit more complicated.

I have tested the following settings work on a Linux host for a Russian locale:

@setlocale(LC_TIME, 'ru_RU.ISO_8859-5');
define('HTML_PARAMS','dir="ltr" lang="ru"');
define('CHARSET', 'windows-1251');

Which displays 'August' in English as 'Августа' in Russian.

[LazarD]

In the /includes/languages/<defaut language>.php file you need to replace:

@setlocale(LC_TIME, 'ru_RU.ISO_8859-5'); 

with this one:

@setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.ISO_8859-5'); 

that works in most of the cases

[altryne]

that does work... strangely enough LC_ALL and LC_TIME is the difference
mine is working witth
@setlocale(LC_ALL, 'russian');