This template was designed for a much earlier version of Zen Cart and is also not a responsive template. Your switch back to responsive classic seems to have cured the problem.