PLZ help guys!

I want to get rid of "add to cart" button. completely! I just don't want this function on my website, coz instead of that there will be link reffering customers to other external sites.

I'm confused 'n' donno how to do it. I tried to change the values in "products listing" menu , but it didn't work out.