I decided to just use:
~/public_html/zenCartincludes/templates/customTemplate/images/image.gif
If that works it indicates that it was just your path that was wrong. The above path is hardcoded and absolute. You really should try to avoid that, and use relative and defined paths (definded by the Zen Cart script).