Hello,
2 bugs or issues?
1. Using french language, long date in the email is displayed in english :
Merci pour la commande que vous venez de passer sur retrodeco.fr
Cet email tient lieu de bon de commande que vous pouvez imprimer.
Vous trouverez ici le récapitulatif de cette commande et les détails concernant votre paiement :
Numéro de commande : 15
Date de commande : Friday 17 August, 2007
In my french.php, paramateres are set to :
@setlocale(LC_TIME, 'fr_FR.ISO_8859-1');
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y');
2. When I read the email in a webmail (voila.fr), the mail footer is broken by the message (ie, an image is no more displayed).
I think it is due to the
<base href="http://www.myzencartsite.com" /> code which is placed in the mail html code.
Thank you in advance for your advices and for correcting these bugs if any.
Christophe
Results 1 to 9 of 9
-
17 Aug 2007, 08:05 PM #1
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Problems with French language and order confirmation email
-
7 Sep 2007, 08:18 PM #2
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- South of France
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Re: (V1.3.7) 2 bugs in order confirmation email
Hello Christophe,
I have the same problem and I think I have found a web site in French which will help us set the locale as follows:
setlocale(LC_TIME,"fr");
for($i=1;$i<=12;$i++)
{
$mois[$i]=strftime("%B", mktime(0, 0, 0, $i, 1, 2005));
}
http://wildmary.net-sauvage.com/webl...es-mois-en-php
I have not tested this yet but will let you know once I have ...
and will post an English translation...
Maybe you can try too ?
A+mec....
My site is also in italian so I will no doubt find some more little bugs that have not been picked up in english versions?
Keep in touch and post me your web site when u can and we can exchange our findings...
-
7 Sep 2007, 08:38 PM #3
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- South of France
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Re: (V1.3.7) 2 bugs in order confirmation email
Link to french PHP help :
http://fr3.php.net/manual/fr/function.strftime.php
I have not figured out what to change yet but I'll bet we need to change the
%d to %j etc...
-
7 Sep 2007, 09:26 PM #4
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- South of France
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Re: (V1.3.7) 2 bugs in order confirmation email
I recalled that I had this problem but must have loaded a new
version wich actually produced the following output:
Date de commande : vendredi 07 septembre, 2007
<?php
/**
* @package languageDefines
* @copyright Copyright 2003-2006 Zen Cart Development Team
* @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce
* @license http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt GNU Public License V2.0
* @version $Id: french.php 2007-01-09 megaman $
*/
// FOLLOWING WERE moved to meta_tags.php
//define('TITLE', 'fweb!');
//define('SITE_TAGLINE', 'better web by design !');
//define('CUSTOM_KEYWORDS', 'ecommerce, open source, shop, online shopping');
// END: moved to meta_tags.php
define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright © ' . date('Y') . ' <a href="http://www.zencart.com" target="_blank">zencart.com</a>.');
// look in your $PATH_LOCALE/locale directory for available locales..
// on RedHat try 'fr_FR'
// on FreeBSD try 'fr_FR.ISO_8859-1'
// on Windows try 'fr', or 'French'
@setlocale(LC_TIME, 'fr_FR@euro');
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m.%Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y'); // this is used for date()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');
.
.
.
.
.
// if USE_DEFAULT_LANGUAGE_CURRENCY is true, use the following currency, instead of the applications default currency (used when changing language)
define('LANGUAGE_CURRENCY', 'EUR');
// Global entries for the <html> tag
define('HTML_PARAMS','dir="ltr" lang="fr"');
// charset for web pages and emails
define('CHARSET', 'iso-8859-1');
.
.
.
.
.
// text for date of birth example
define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/aaaa');
Can't post or attach the whole file its too big.Last edited by FromTheRiviera; 7 Sep 2007 at 09:31 PM.
-
7 Sep 2007, 09:38 PM #5
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- South of France
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Re: (V1.3.7) 2 bugs in order confirmation email
If this works for you then looks like the latest french language pack 1.0 will need correcting as is starts like yours ??
http://www.zen-cart.com/index.php?ma...roducts_id=153
-
29 Nov 2007, 11:52 PM #6
New Zenner
- Join Date
- Aug 2007
- Posts
- 46
- Plugin Contributions
- 0
Re: Problems with French language and order confirmation email
After 1 billion hours of work I found the solution
In french.php modify the line below :
@setlocale(LC_TIME, 'fr', 'french', 'fra', 'fr_FR', 'fr_FR@euro');
The issue is that each server reacts in a different manner. From PHP 4.3 you can pass more than one value for LC_TIME.
-
7 Dec 2007, 11:32 AM #7
New Zenner
- Join Date
- Jun 2007
- Posts
- 6
- Plugin Contributions
- 0
Re: Problems with French language and order confirmation email
thanks cdelab for posting this solution, I've been racking my brain over this one for days now!
:)
-
21 Jan 2008, 11:20 AM #8
New Zenner
- Join Date
- Jan 2007
- Posts
- 27
- Plugin Contributions
- 1
Re: Problems with French language and order confirmation email
nice trick
Added for the next pack of the french translation :)
-
10 May 2009, 10:01 PM #9
New Zenner
- Join Date
- Mar 2009
- Posts
- 2
- Plugin Contributions
- 0
Re: Problems with French language and order confirmation email
Thanks cdlab, had the same issue in Spanish (Southamerica).
Here is the setlocale which worked for me: @setlocale(LC_TIME, 'es', 'spanish', 'esp', 'es_ES');
Similar Threads
-
No order confirmation email when the buyer using non-English language and PayPal IPN
By mleeks in forum Built-in Shipping and Payment ModulesReplies: 4Last Post: 8 Dec 2010, 11:55 AM -
Order confirmation email problem in zencart 1.38a with Russia language pack.
By rustom in forum General QuestionsReplies: 0Last Post: 21 Sep 2010, 05:50 AM -
welcome email problem and order confirmation email problems
By oneelios in forum General QuestionsReplies: 1Last Post: 22 Jan 2010, 11:18 AM -
Probelm with Orders and order Confirmation Email using globill module
By bobmatt4u in forum Addon Payment ModulesReplies: 7Last Post: 19 Nov 2009, 04:19 AM -
New Order Confirmation Emails [Spanish and French]
By 454casull in forum Templates, Stylesheets, Page LayoutReplies: 1Last Post: 20 Sep 2008, 04:23 PM
