The Shipping Modules each have their own language files ... this will affect the display everywhere that it is used ...

/includes/languages/english/modules/shipping

NOTE: be sure to use your templates and overrides ...