Quote Originally Posted by coldasice1234 View Post
Can you clarify the difference between the language files and the database configuration table, in terms of which one over-rides the other? If I changed the values in the database - are they reflected through the site or are they over-ridden by the language files?
Neither.

The language definitions are not contained in the database.
The configuration table is used for configuration settings, not language content.