Please Help. My heading title isn't changing at all, only two is, but the rest isnt

i modified it in the stylesheet.css bold and font size but looks like only modifying the CUSTOM/english.php folder..

but when i change title it uses /language/english.php? why?