In tpl_product_info_display.php, wrap your size chart link code in an "if" test that triggers based on either the list of categories to include or to exclude (depending on which list is easier).
PHP Code:
<!--bof Size chart link -->
<?php if (ereg("(^23$|^23_)",$cPath)) { //replace 23 with your categories' cPaths per instructions ?>
<br class="clearBoth" /><br/>
<a href="javascript:popupDetails('http://www.wolfandrabbit.com/includes/templates/WR/images/sizechart.gif')"><img src="http://www.wolfandrabbit.com/includes/templates/WR/images/attributes/viewoursizechart.gif"/></a>
<?php } ?><!--eof Size chart link -->
This is written to display the link for categories in the list.
To *not* display for categories in the list, add a ! before ereg:
if (!ereg("(^23$|^23_)",$cPath)) {
To add your categories to the list:
if (ereg("(^23$|^23_)",$cPath)) {
^23$ means "exactly 23", | means "or", and ^23_ means "begins with 23_".
To add category 2 and subcat 7_13, the list would look like this:
(^23$|^23_|^2$|^2_|^7_13$) and the whole line would look like this:
if (ereg("(^23$|^23_|^2$|^2_|^7_13$)",$cPath)) {