When you make additions, add the same onClick or onChange function as in the shipping selection field. In this case, it is the updateForm() function.

For CSS buttons, you would use a similar function as in the checkout button.

You'll need to have an understanding of PHP and JAVA to make these changes. But, for the most part... monkey see, monkey do.

:)