That is a function found in:

includes/functions/functions_gvcoupons.php

This is core code that has existed in prior versions of Zen Cart as well...
Both FEC and the regular checkout use it...