It can't create a separate sidebox by itself. It can give the look of as many separate sections as desired using specially styled non-linked headings, but they can't be moved independently (without special stylesheet/coding like this). Styling separate borders around each section would require a bunch of code added to tpl_categories.php.
For actual separate boxes which can be moved around, see the Parent Categories Separated In 3 sideboxes thread.



