The image filename for each sidebox needs to include the name (id) of the sidebox.

The categories box has an id of categories, so its image file will be named boxhead-categories.gif.