Definitely odd... I'll have to look at that when I wake up in the morning. The div id is "whatsNew".

If you just want image substitution for the cat tabs, the Image Titles code may be adaptable to do the job. It wouldn't be a straight cut & paste, but shouldn't be too complex to reference the category id being processed in each iteration.