Thanks mcpisk - do you know where to find the file that has "payment options" text?
I've searched using the Developers Toolkit in the admin panel but it only finds an error message file containing that text.