There is NO need to manually edit the "Installed modules" key in the database. That happens automatically when modules are actually installed.

If you have no modules showing, then Zen Cart is unable to find the files in your /includes/modules/payment folder.

You didn't answer my question about what you meant by "the next version"