first code goes in ( use the ssl one ) the includes/templates/YOUR TEMPLATE/common/html_headerjust above the closing </head>

the second at the bottom of
includes/modules/YOUR TEMPLATE/column_left.php ( I might be wrong onthis one but who knows Im tired, the first one is right )