You don't say whether the customer is receiving a the confirmation email from Worldpay or from Zen Cart. If they're only getting it from Worldpay that suggests that they are executing the transaction without problem, but Zen Cart is not receiving or able to execute the response from Worldpay.

However, as I'm not familiar with Worldpay, let alone your installation of it, I'm afraid I can't offer more specific advice.