You would need to customize the defined constant for this ...
A search on the text:
New Products For
in the Tools ... Developers Tool Kit ...
utilizing the bottom input box would find this in your main language file:
PHP Code:
define('TABLE_HEADING_NEW_PRODUCTS', 'New Products For %s');
Copying this to your templates and overrides directory would allow you to customize the text so that it doesn't include the name of the month in the module:
PHP Code:
if ($new_products->RecordCount() > 0) {
if (isset($new_products_category_id) && $new_products_category_id != 0) {
$category_title = zen_get_categories_name((int)$new_products_category_id);
$title = '<h2 class="centerBoxHeading">' . sprintf(TABLE_HEADING_NEW_PRODUCTS, strftime('%B')) . ($category_title != '' ? ' - ' . $category_title : '' ) . '</h2>';
} else {
$title = '<h2 class="centerBoxHeading">' . sprintf(TABLE_HEADING_NEW_PRODUCTS, strftime('%B')) . '</h2>';
}
$zc_show_new_products = true;
}
where it is inserting the name into the define of that constant ...
Once changed, it will read the way you need it to read for your particular site ...