You would have to modify the file that outputs the featured products with an alternate:

if ($this_is_home_page) {
larger image sizing code
} else {
original image code
}

Image Handler may make this more complicated; I don't know if it affects these images at display time.