I can associate a shipment to a payment?

example:

I have 2 shipping method, UPS and STORE PICKUP

For UPS I want to associate CREDIT CARD, CASH ON DELIVERY, and MONEY ORDER.

For STORE PICKUP I want to associate ONLY direct payment with money.

How I can DO?? TNKS