I am having exactly the same problem. With every product I have added, i individually add to my checkout and check that the postage rates are the same as when i check using aust. posts postage calculator.

For single items, the postage is spot on, when I add multiple items, the postage doesn't change, even thought the weight of the parcel falls into the next postage bracket.