I ran into this when trying to position an element outside of its parent. Works fine in FF as it should, IE chokes (cuts off the overhang).
I believe I solved it by applying an extra 23px of padding to the parent so I could give the one element a left: -23px; position. Obviously this will only work for a parent without border or background.