Yes, the same way you change the text for everything else, using the language file in an override for that phrase.

To find the text use your Developers Tool Kit in the Admin.
https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=39

PS- I wouldn't recommend changing from table rate to UPS - something more generic might be more appropriate like Ground Shipping.