We are working to develop Zen Cart further and further with more features and ease of use with each release ...
Editing orders is on the list of fun things to do ... just not there yet ...
There are add-ons, but I am not sure off hand how flexible they are with attributes either on the orders ...





