Yes, nice article! However, I'm still at a the blocked point: where to apply a technique within the PHP structure/page? tpl_columnar_display.php seems to provide no solution and I don't know which pages/pages need to be modified to achieve this result.

It appears the product list is created by tables, and further broken down by even/odd assignments. This is where the confusion comes in.