First, I am assuming that you simply want to have admin folder on 1 server, and 1 catalog on the other server.

Now, both of them must share the SAME database, which can be stored on either one of the servers. So changes made on one will affect the other. Make sense?