I'm needing to make a small addition to our template. I need to add a p.o. number field that can be used by customers to put in a p.o. number for accounting controls.

I know which tpl page to make changes to. I need to find the pages that accept the information and actually insert it into the database. Can anyone point to those files? and are they over-ridable?